NUESTRO IDIOMA QUECHUA

Idioma Quechua

¿Quien es usted?¿Pitaq kachkanki?
Yo soy Andres Torres Huaman.Ñuqaqa Andres Torres Huamanmi kachkani
¿Como se llama usted? ¿Imataq sutiyki?.
Soy Andres.Andresmi kani
¿De donde es usted? ¿Maymantataq kanki?
Yo soy de Antabamba. Antabambamantam kani
¿Donde vive usted? ¿Maypitaq tiyanki?
Yo vivo en Mollebamba. Ñuqaqa Mollebambapim tiyani
¿Que edad tienes? ¿Haykataq watayki?
45. Tawa chunka pichqanmi
¿Cuantos años tiene? ¿Hayka watayuqtaq kanki?
Tengo 35 años. Kimsa chunka pichqayuqmi kachkani
¿Cual es el numero de su DNI?. ¿Mayqantaq DNIniykipa yupaynin?
31465798 .Kimsa-huk-tawa-suqta-pichqa-

qanchis-isqun-pusaq
¿Cual es su estado civil?¿Mayqantaq estado civilniyki?
Soy casado. Warmiyoqmi
Soltero.Sapaymi
Viudo.Viudum
¿Es usted casado?.¿Casadochu kanki?
¿Tiene esposa?.¿Warmiyuqchu kanki?
¿Tiene pareja?.¿Yanayuqchu kanki?
Si.Ari
No.Manam
¿Es usted casada?.¿Casadachu kanki?
¿Tiene esposo?.¿Qusayuqchu kanki?
¿Es usted soltero?.¿Sapaykichu kanki?
Si.Ari
No.Manam
¿Cuantos hijos tiene?(a un varon).¿Haykataq churiykikuna?
Tres.Kimsam
¿Cuantos hijos tiene?(a una mujer)
¿Haykataq wawaykikuna?
Seis.Suqtam
¿Quienes son sus padres?.¿Pikunataq taytamamayki?
Ya han fallecido.Wañukunkuñam
¿Con quienes vive usted?¿Pikunawantaq tiyanki?
Con mis tios.Tiuykunawanmi
¿Para que ha venido?. ¿Imamantaq hamurqanki?
Para poner una denuncia.Denuncia churapuwanaykipaq
¿Que desea señora?.¿Imatataq munanki mamay?
He venido a denunciar.Denuncia churaq